前陣子看了這片…
裡面有段姐姐跟妹妹說:你啊,想要戀愛之後才結婚嗎?年輕的時候,只要一想到喜歡的人,心頭就有「Kyu~」一緊的感覺吧!但過了三十歲之後,就沒有那種心頭一緊的感覺了,大概是機器壞了吧。所以就算沒有戀愛,也可以結婚了……
「あなた、恋をしてから結婚をするつもり?若い頃は、好きな人を思うだけで、心が『キューン』となったことがあったでしょう?でもこの『キューン』のマシーンって、30を過ぎるとたぶん壊れちゃうの。恋はしなくても、結婚はできるわよ」
看一看覺得很搞笑又好像頗真實的。
(但我只是變的沒有心頭一緊的感覺,依然沒什麼結婚的衝動←我的機器已經徹底壞光光了)
不過結局兩個人張開手然後擁抱的樣子非常可愛。
(樓在車上的倒楣女人還嘴一撇然後巴了警報器一直叫的車子一下非常搞笑)