LiFE

いつでもそうだ。

o_0_dot_circle,不是只有日文會讓人看不懂的…

為響YZ說《每天都是新的練習》很久沒更新了,所以我的客戶給了我新的題材…

有天我收到新密碼通知的退信,然後應該帶會員名字的地方,只有[會員]兩個字,然後我就很困惑的問了客戶…

然後他回了:

您好:(我們現在已經不會互相稱呼對方X先生或O小姐了←會在寫信時自動帶髒話進去XD,所以就消音掉了)

那是因為最早之前有告知密碼重設的功能本身會自動發MAIL就簡易型的內容,但因為後台又有設定密碼重設EMAIL的格式,,所以在最早之前您不是有提過為什會發二次MAIL,可否把簡單的那個拿掉,但因為目前沒有解法處理,所以就在網站裡面有多了一個SAMPLE.HTM,COPY後台的密碼重設信函的格式,做為第一次發送用,就把第二次發送的功能關掉.

後來我抓狂了…回了非常沒有理智的信…

(對方沒有回信…我懷疑連他自己都不知道自己在寫什麼)

這件事證明我決定去日本這件事情是正確的…不然我一定會在台灣犯下殺人罪的…

不過多日之後我想通了…推測是因為我收到的是退信,信的原始碼在經過多一次的處理之後,他已經不知道他應該帶什麼資料,所以就被打回原形了…大概是這樣吧?

總之這個問題跟我的客戶應該沒有關係…

(所以是他們討罵還是我想罵人……)

沒有理智的回信如下:

您好

對不起,我完全看不懂是什麼意思,以我的理解,意思是說,現在系統發的信是使用SAMPLE.HTM,COPY這個檔案吧?

所以在最早之前您不是有提過為什會發二次MAIL,可否把簡單的那個拿掉→這個拿掉跟現在顯示有錯誤有什麼關係嗎?
也就是說應該是現在在發的檔案SAMPLE.HTM,COPY在原始檔應該是有問題的吧?
看發出來的信,推斷的確是htm格式沒錯吧?
但我在管理介面看到的語法是
<span style=”font-size: 9pt; line-height: 20pt”>親愛的 <font color=”#446484″>[Username]</font> 您好 : </span><br> <br> <span style=”font-size: 9pt; line-height: 20pt”> 感謝您對……<br>
[Username]→出來的東西不就應該是會員的名字嗎?
應該不是”會員”這兩個字吧…
如果是”會員”這兩個字,為什麼其他的通知信都會很聰明的自己去抓會員的名字?
難道我們的發信系統有人工智慧嗎?
如果有的話,幹麻上線到現在什麼莫名其妙白痴的狀況都會發生?

Next Post

Previous Post

7 Comments

  1. o_0_dot_circle February 2, 2009

    不過 至少我懂你想表達的

  2. o_0_dot_circle February 3, 2009

    除了語言 技術背景 表達能力以外
    有一個不懂最讓人頭痛
    就是 我不想懂
    我想你應該也同意~

  3. 悟性太低的簡尖 February 9, 2009

    我完全不曉得你的”客戶”想表達什麼!!
    你去日本是正確的!!

    • February 18, 2009

      總之是很妙啊…
      而且那之後我也沒收到回信
      大概他決定就不要管了…

  4. light February 27, 2009

    我也會碰上那個客戶嗎?
    希望等下睡著了不會做噩夢……

    (希望我去英國旅行的時候可以順便在那邊變成城堡女主人好了……)

    • March 3, 2009

      應該是不會XD
      因為我們已經被他列入黑名單了…
      所以現在就算拿石頭丟他都會是別人拿石頭丟回來

© 2024 LiFE

Theme by Anders Norén